Tekst: Vibeke Vesterhagen
Oversettelse: Kristinn Reinhardt
Publisert i Al Farah bladet nr. 79/Desember 2015
«Music and Traditions of the Arabian peninsula» ble utgitt på Routledge forlag i 2015, og er skrevet av Lisa Urkevich, Ph.D. og Professor i musikologi og etnomusikologi ved the American University of Kuwait. Boka er et omfattende akademisk verk, men er samtidig en lett tilgjengelig bok.
Gjennom 351 sider reiser vi gjennom Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain og Qatar; en verden som for mange av oss kan synes utilgjengelig. Vi får oppleve beduinsamfunn, musikk, dans, bryllupsfeiringer og instrumenter, og blir kjent med musikken og dansens sosiale og kulturelle status. Vi er innom kommersiell musikk som faller inn under khaleegi-kategorien, og møter spennende kvinnesamfunn. Kjenner du for eksempel til «taggagat» – store trommeorkestre kun bestående av kvinner? Med boka følger en CD med musikk-eksempler, vi får presentert rytmemønstre i noteform, oversetting av sangtekster, og vi blir bedre kjent med flere musikere og artister.
